Servicios

Ofrecemos servicios de traducción técnica del Español al Ingles y viceversa. Nuestro foco inicial está en industrias que utilizan tecnología digital en sistemas de televisión, radiodifusión, computación, audio, vídeo y proyectores electrónicos. Sin embargo, también podemos hacer traducciones de documentos usados en otras industrias.

Estos servicios incluyen la traducción de:

¿Por qué lo que hacemos es importante para usted?

Los países de América Central y del Sur están desarrollando sus mercados y siguen avanzando en la exportación de productos y servicios a diferentes países. Las empresas que proporcionan los nuevos productos y servicios acompañados de una buena documentación en Ingles o en Español, tendrán una ventaja de negocio claro. Si usted es importador o exportador de productos y servicios, y no tiene una buena documentación en el idioma preferido del mercado, estará limitado en poder presentar y demostrar sus productos. Básicamente, no podrá competir con empresas que tienen acceso a estos servicios.

¿Porque usar Portal dtv?

Las traducciones técnicas serán realizadas por expertos en tecnología y que son totalmente bilingües. Esta experiencia técnica proporciona una ventaja superior sobre traductores que podrían proporcionar una traducción directa, pero sin transmitir el mensaje técnico deseado. Si el traductor no puede entender sobre tecnología, no puede traducir a otro idioma correctamente. Formación académica y experiencia en el sector de tecnología del traductor es indispensable.

El documento traducido se perfeccionará mediante un editor profesional, asegurando que usted recibe un producto final de alta calidad.. Nuestras traducciones van a leerse, como si hubiesen sido escrito en el idioma de destino. Lo que se comunica debe ser correcto, claro, culturalmente apropiado y técnicamente preciso. Las personas de negocio no puede permitirse el lujo de ser mal entendidos.

Nuestro servicio de traducciones son rentables y flexibles.

¿Listo para empezar?

Nos gustaría introducir nuestro servicio a su empresa. Aquí está nuestra oferta: Póngase en contacto con nosotros y envianos un documento de prueba * que usted seleccione y lo traduciremos de forma gratuita con el fin de demostrar la calidad de nuestros servicios. Usted sentirá alivio de haber encontrado en - Portal DTV un servicio de traducción técnica fiable. Enviar un e-mail con archivo adjunto a este enlace, o llamemos al (951) 316-6192. * (2 páginas máximo, gratis).

Services

We offer technical translation services from English into Spanish and viceversa. Our initial focus is on the television industry, digital video and audio processing, monitoring, and test & measurement. These services include translation of:

  1. Product specifications
  2. Brochures
  3. Data sheets
  4. User guides
  5. White papers
  6. Application notes
  7. Website information
  8. Product marketing brochures
  9. Installation manuals
  10. Safety manuals
  11. Technical papers

Why what we do is important to you:

The countries of Central and South America are currently converting from analog to digital TV systems. Companies that provide not only the new equipment but also training and supporting documents in the native language will have a clear business advantage.

Why Portaldtv?

Your technical translations will be made by fully bilingual technology experts. This technical expertise provides a superior advantage over translators who might provide a direct translation but without conveying the desired technical message. The translated document will be further refined by a professional editor, ensuring that you receive the highest quality finished product. If you can’t understand it, you can’t translate. The final product will read as it was written in the target language. Educational background and industry experience that general translator can’t match. Cost effective and flexible solutions. Whatever is being communicated must be correct, clear, culturally appropriate and technically accurate. You can’t afford to be misunderstood.

Ready to get started?

We'd like to introduce ourselves and our service to your company. Here's our offer: Contact us with a test document* that you select and we will translate it free of charge in order to demonstrate the quality finished product we can provide. You’ll be relieved to have found a reliable technical translation service – Portal dtv! Send E-mail with attachment to this link, or call us at (951)316-6192. *(2 page maximum, free.)